C1 — продвинутый Существительное Личная информацияПраво и общество

destindere

Значение

Ослабление физического или душевного напряжения; также уменьшение напряжённости в отношениях между людьми или сторонами.

расслабление; ослабление напряжённости

«Destindere» относится и к личному отдыху, и к смягчению напряжённой обстановки. Употребление в отношениях не означает полного разрешения спора.

Основные формы

множественное число destinderi

моменты расслабления

определённая форма destinderea

расслабление (определённая форма)

родительный / дательный падеж destinderii

расслабления (род./дат.)

Примеры в речи

Seara, lectura îi oferă câteva momente de destindere.

Вечером чтение дарит ему несколько минут отдыха.

După examen, am simțit o mare destindere.

После экзамена я почувствовал сильное облегчение.

Plimbarea a adus destindere după o zi încărcată.

Прогулка помогла расслабиться после напряжённого дня.

Un joc de societate a creat o atmosferă de destindere.

Настольная игра создала непринуждённую атмосферу.

Ea caută destindere într-un loc liniștit.

Она ищет возможность расслабиться в тихом месте.

După discuție, s-a observat o destindere între cele două părți.

После разговора напряжённость между сторонами снизилась.

Mediatorul a remarcat destinderea tonului negocierilor.

Посредник заметил, что тон переговоров стал менее напряжённым.

Declarația comună vorbește despre o destindere treptată.

В совместном заявлении говорится о постепенном снижении напряжённости.

Destinderea relațiilor nu a încheiat încă disputa.

Снижение напряжённости в отношениях ещё не завершило спор.

Avocatul a descris o clipă de destindere la masa negocierilor.

Адвокат описал момент разрядки за столом переговоров.