C1 — продвинутый Глагол Личная информацияРабота и профессии

dezamăgi

← Все слова
01

Значение

Вызывать у человека разочарование, когда действительность не соответствует его надеждам или хорошему мнению о ком-то либо о чём-то.

разочаровывать; обманывать ожидания

«A dezamăgi pe cineva» — разочаровать человека; после него можно назвать причину. Форма «m-a dezamăgit» означает «меня разочаровал(а/о)», а не «я разочаровался»; последнее обычно передают возвратной конструкцией.
02

Основные формы

инфинитив a dezamăgi

разочаровывать

настоящее время, 1-е лицо единственного числа dezamăgesc

я разочаровываю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа dezamăgește

он/она разочаровывает

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să dezamăgească

чтобы он/она разочаровал(а)

герундий dezamăgind

разочаровывая

причастие прошедшего времени dezamăgit

разочаровавший

03

Примеры в речи

Личная информация

C1

Promisiunea uitată a dezamăgit-o pe sora mea.

Забытое обещание разочаровало мою сестру.

Nu vreau să te dezamăgesc, dar nu pot veni astăzi.

Не хочу тебя разочаровывать, но сегодня не смогу прийти.

L-a dezamăgit faptul că prietenul nu i-a răspuns.

Его разочаровало то, что друг ему не ответил.

Te-a dezamăgit finalul filmului?

Тебя разочаровал финал фильма?

Părinții au spus că un rezultat slab nu îi dezamăgește.

Родители сказали, что плохой результат их не разочарует.

Работа и профессии

C1

Clientul a spus că întârzierea l-a dezamăgit.

Клиент сказал, что задержка его разочаровала.

Nu dezamăgim echipa dacă recunoaștem la timp o greșeală.

Мы не разочаруем команду, если вовремя признаем ошибку.

Rezultatele au dezamăgit investitorii care așteptau o creștere.

Результаты разочаровали инвесторов, ожидавших роста.

Managerul se teme să nu dezamăgească noii colegi.

Руководитель боится разочаровать новых коллег.

Raportul explică de ce proiectul i-a dezamăgit pe participanți.

В отчёте объясняется, почему проект разочаровал участников.