C1 — продвинутый Существительное Личная информацияРабота и профессии

dezamăgire

← Все слова
01

Значение

Чувство, возникающее, когда надежда, обещание или хорошее мнение о человеке либо событии не оправдались; также случай такого разочарования.

разочарование; несбывшееся ожидание

«Dezamăgire» называет чувство или конкретный опыт; во множественном числе «dezamăgiri» — несколько разочарований. Это не то же самое, что «supărare» — любое огорчение.
02

Основные формы

множественное число dezamăgiri

разочарования

определённая форма dezamăgirea

разочарование (определённая форма)

родительный / дательный падеж dezamăgirii

разочарования (род./дат.)

03

Примеры в речи

Личная информация

C1

Dezamăgirea ei a fost mare când concertul s-a anulat.

Она сильно разочаровалась, когда концерт отменили.

Am simțit o dezamăgire după ce am citit răspunsul.

Прочитав ответ, я почувствовал разочарование.

Ți-ai spus prietenului despre dezamăgirea ta?

Ты рассказал другу о своём разочаровании?

După câteva dezamăgiri, a început să își facă planuri mai realiste.

После нескольких разочарований она стала строить более реалистичные планы.

El nu și-a ascuns dezamăgirea, dar a felicitat câștigătorul.

Он не скрывал разочарования, но поздравил победителя.

Работа и профессии

C1

Rezultatul negocierilor a provocat dezamăgire în echipă.

Итог переговоров вызвал разочарование в команде.

Managerul a recunoscut dezamăgirea colegilor față de întârziere.

Руководитель признал разочарование коллег из-за задержки.

Raportul descrie două dezamăgiri legate de proiectele anterioare.

В отчёте описаны два случая разочарования, связанные с прежними проектами.

Cum exprimăm dezamăgirea fără să acuzăm pe cineva pe nedrept?

Как выразить разочарование, не обвиняя никого несправедливо?

Dezamăgirea față de rezultat i-a făcut să revizuiască planul.

Разочарование результатом заставило их пересмотреть план.