C1 — продвинутый Существительное Право и обществоИскусство и культура

deznodământ

Значение

Способ завершения и разрешения конфликта или сложной ситуации; в литературе и драме — заключительная часть, раскрывающая итог интриги.

развязка; исход

В рассказе или пьесе это развязка сюжета, а в реальной ситуации — её исход. Само слово не говорит, счастливый он или трагический.

Основные формы

множественное число deznodăminte

развязки; исходы

определённая форма deznodământul

развязка (определённая форма)

родительный / дательный падеж deznodământului

развязки (род./дат.)

Примеры в речи

Deznodământul romanului m-a surprins.

Развязка романа меня удивила.

Regizorul a schimbat deznodământul piesei.

Режиссёр изменил развязку пьесы.

Criticul a explicat rolul deznodământului în poveste.

Критик объяснил роль развязки в истории.

Cele două filme au deznodăminte foarte diferite.

У двух фильмов совсем разные развязки.

Autorul lasă deznodământul deschis interpretării.

Автор оставляет развязку открытой для толкования.

Conflictul dintre vecini a avut un deznodământ pașnic.

Конфликт между соседями завершился мирно.

Nimeni nu putea prevedea deznodământul negocierilor.

Никто не мог предвидеть исход переговоров.

Avocatul a așteptat deznodământul procesului.

Адвокат ждал исхода судебного процесса.

Un deznodământ favorabil depinde de acordul ambelor părți.

Благоприятный исход зависит от согласия обеих сторон.

Raportul prezintă deznodământul disputei fără comentarii.

В отчёте изложен исход спора без комментариев.