C1 — продвинутый Существительное Личная информацияПраво и общество

discernământ

← Все слова
01

Значение

Способность понимать различия между вещами, здраво судить о них и оценивать их по достоинству.

рассудительность; способность различать и оценивать

Употребляется прежде всего в единственном числе: «a avea discernământ», «cu discernământ». В юридическом контексте относится к способности осознавать значение своих поступков.
02

Основные формы

определённая форма discernământul

рассудительность (определённая форма)

родительный / дательный падеж discernământului

рассудительности (род./дат.)

03

Примеры в речи

Личная информация

C1

A ales cu discernământ informațiile în care să aibă încredere.

Он осмотрительно выбрал сведения, которым можно доверять.

Discernământul o ajută să nu ia decizii pripite.

Рассудительность помогает ей не принимать поспешных решений.

Înainte de a răspunde, dă dovadă de discernământ.

Прежде чем ответить, прояви рассудительность.

El a judecat situația cu mult discernământ.

Он оценил ситуацию с большой рассудительностью.

Părinții încurajează discernământul, nu ascultarea oarbă.

Родители поощряют рассудительность, а не слепое послушание.

Право и общество

C1

Instanța a cerut o evaluare a discernământului persoanei.

Суд запросил оценку способности человека осознавать свои действия.

Raportul discută discernământul la momentul faptei.

В заключении рассматривается способность осознавать свои действия в момент совершения поступка.

Expertul nu poate aprecia discernământul fără o examinare.

Эксперт не может оценить эту способность без обследования.

Avocatul a explicat de ce discernământul este relevant în dosar.

Адвокат объяснил, почему способность осознавать свои действия важна для дела.

Judecătorul a analizat probele privind discernământul.

Судья изучил доказательства, касающиеся способности осознавать свои действия.