C1 — продвинутый Прилагательное Работа и профессииПраво и общество

discreționar

← Все слова
01

Значение

О полномочии или решении: допускающий действие по собственному усмотрению; также — зависящий от чьей-то воли без ясных ограничений.

дискреционный; произвольный

Юридическое «putere discreționară» может означать предоставленное законом усмотрение и само по себе не равно нарушению закона. В критическом контексте прилагательное подчёркивает произвольность.
02

Основные формы

женский род, единственное число discreționară

дискреционная; произвольная

мужской род, множественное число discreționari

дискреционные; произвольные (м. р.)

женский род, множественное число discreționare

дискреционные; произвольные (ж. р.)

03

Примеры в речи

Право и общество

C1

Legea acordă autorității o marjă de apreciere discreționară.

Закон предоставляет органу власти свободу усмотрения.

Puterea discreționară trebuie exercitată în limitele legii.

Дискреционные полномочия следует осуществлять в рамках закона.

Instanța a examinat dacă decizia discreționară era motivată.

Суд проверил, было ли мотивировано решение, принятое по усмотрению.

Textul precizează în ce cazuri se aplică măsura discreționară.

Текст уточняет, в каких случаях применяется мера по усмотрению.

Avocatul a contestat exercitarea arbitrară a unei puteri discreționare.

Адвокат оспорил произвольное осуществление дискреционных полномочий.

Работа и профессии

C1

Angajații au criticat modul discreționar de acordare a primelor.

Сотрудники раскритиковали произвольный порядок выдачи премий.

Un criteriu public reduce riscul unor alegeri discreționare.

Открытый критерий снижает риск произвольного выбора.

Directorul nu ar trebui să schimbe discreționar programul echipei.

Директору не следует произвольно менять расписание команды.

Compania a înlocuit evaluarea discreționară cu reguli scrise.

Компания заменила оценку по личному усмотрению письменными правилами.

Raportul avertizează asupra unor reduceri discreționare de buget.

В отчёте предупреждают о произвольном сокращении бюджета.