C1 — продвинутый Глагол УчёбаНаука и исследования

disocia

← Все слова
01

Значение

В химии — обратимо расщеплять соединение на более простые части или ионы; в общем употреблении — разграничивать понятия, проблемы или идеи, обычно воспринимаемые вместе.

диссоциировать; отделять, разграничивать

В научном контексте химическая диссоциация может быть обратимой. В рассуждении «a disocia X de Y» — отделить одно понятие от другого; не заменяйте этим глаголом любое физическое разъединение предметов.
02

Основные формы

инфинитив a disocia

разграничивать; диссоциировать

настоящее время, 1-е лицо единственного числа disociez

я разграничиваю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа disociază

он/она разграничивает

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să disocieze

чтобы разграничил(а)

герундий disociind

разграничивая

03

Примеры в речи

Наука и исследования

C1

În apă, compusul se poate disocia în ioni.

В воде соединение может диссоциировать на ионы.

Profesorul arată cum se disociază molecula în soluție.

Преподаватель показывает, как молекула диссоциирует в растворе.

Temperatura influențează felul în care se disociază substanța.

Температура влияет на то, как диссоциирует вещество.

Modelul descrie procesul prin care se disociază un acid.

Модель описывает процесс диссоциации кислоты.

Studiul compară condițiile în care se disociază două substanțe.

Исследование сравнивает условия диссоциации двух веществ.

Учёба

C1

La seminar, am disociat faptele de interpretările lor.

На семинаре мы отделили факты от их толкований.

Elevii trebuie să disocieze cauza de consecință.

Ученики должны разграничивать причину и следствие.

Autoarea disociază două sensuri apropiate ale termenului.

Автор разграничивает два близких значения термина.

Exercițiul ne ajută să disociem opinia de informație.

Упражнение помогает нам отличать мнение от информации.

Nu putem disocia această idee de contextul ei istoric.

Мы не можем отделить эту идею от её исторического контекста.