C1 — продвинутый Глагол Личная информацияИскусство и культура

disprețui

Значение

Испытывать или проявлять презрение к человеку либо чему-либо, относиться пренебрежительно или не принимать во внимание.

презирать, относиться с пренебрежением

Это сильнее, чем просто «не любить». В сочетании с человеком слово говорит о презрительном отношении, с советом или мнением — также об игнорировании.

Основные формы

инфинитив a disprețui

презирать

настоящее время, 1-е лицо единственного числа disprețuiesc

я презираю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа disprețuiește

он/она презирает

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să disprețuiască

чтобы он/она презирал(а)

причастие прошедшего времени disprețuit

презираемый

Примеры в речи

Nu disprețui oamenii doar pentru că au alte opinii.

Не презирай людей только за то, что у них другие взгляды.

El disprețuiește orice sfat venit de la fratele său.

Он пренебрегает любым советом брата.

M-a durut să aud că îmi disprețuiește munca.

Мне было больно услышать, что он презирает мой труд.

Nu am disprețuit ajutorul oferit de vecini.

Я не пренебрёг помощью, которую предложили соседи.

Ea refuză să îi disprețuiască pe cei care greșesc.

Она отказывается презирать тех, кто ошибается.

În roman, personajul disprețuiește regulile curții.

В романе герой презирает правила двора.

Poetul nu disprețuia tradiția, ci încerca să o schimbe.

Поэт не презирал традицию, а пытался её изменить.

Criticul arată de ce eroul își disprețuiește rivalul.

Критик показывает, почему герой презирает соперника.

Piesa condamnă obiceiul de a disprețui oamenii săraci.

Пьеса осуждает привычку презирать бедных людей.

Cititorul înțelege treptat de ce personajul se simte disprețuit.

Читатель постепенно понимает, почему герой чувствует себя презираемым.