C1 — продвинутый Глагол Новости и медиаНаука и исследования

distorsiona

← Все слова
01

Значение

О приборе или устройстве: давать искажение звука, изображения либо колебаний по сравнению с исходной формой.

давать искажения сигнала или изображения

В DEX '09 глагол описывает работу устройства и употреблён без прямого дополнения: «aparatul distorsionează». Для намеренного искажения слов или фактов обычно нужен другой контекст и глагол, например «a denatura».
02

Основные формы

инфинитив a distorsiona

давать искажения

настоящее время, 1-е лицо единственного числа distorsionez

я даю искажения

настоящее время, 3-е лицо единственного числа distorsionează

он/она даёт искажения

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să distorsioneze

чтобы давал(а) искажения

причастие прошедшего времени distorsionat

искажённый

03

Примеры в речи

Новости и медиа

C1

Microfonul distorsionează când volumul este prea mare.

Микрофон даёт искажения при слишком высокой громкости.

Vechea cameră distorsionează la marginile imaginii.

Старая камера даёт искажения по краям изображения.

La transmisia în direct, aparatul a început să distorsioneze.

Во время прямой трансляции устройство начало давать искажения.

Editorul a observat că unul dintre difuzoare distorsionează.

Редактор заметил, что один из динамиков искажает звук.

După reglaj, echipamentul nu mai distorsionează.

После настройки оборудование больше не даёт искажений.

Наука и исследования

C1

Senzorul distorsionează la temperaturi foarte ridicate.

Датчик даёт искажения при очень высоких температурах.

Cercetătorii verifică dacă instrumentul distorsionează în anumite condiții.

Исследователи проверяют, даёт ли прибор искажения в некоторых условиях.

Graficul arată când receptorul începe să distorsioneze.

График показывает, когда приёмник начинает давать искажения.

Aparatul vechi distorsiona, așa că au repetat măsurarea.

Старый прибор давал искажения, поэтому измерение повторили.

În experiment, sistemul nu trebuie să distorsioneze.

В эксперименте система не должна давать искажений.