C1 — продвинутый Глагол ПогодаЛичная информация

domoli

← Все слова
01

Значение

Замедлять движение или ослаблять силу чего-либо; в возвратной форме — стихать, успокаиваться, становиться менее интенсивным.

утихать; успокаивать, умерять

О ветре и буре обычно «se domolește» — стихает; о человеке можно «a domoli pe cineva» — успокоить, «a se domoli» — успокоиться. Слово не обязательно означает полное прекращение.
02

Основные формы

инфинитив a domoli

утихать; успокаивать

настоящее время, 1-е лицо единственного числа domolesc

я умеряю; успокаиваю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа domolește

он/она умеряет; успокаивает

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să domolească

чтобы утих(ла); успокоил(а)

причастие прошедшего времени domolit

утихший; успокоенный

03

Примеры в речи

Погода

C1

Vântul s-a domolit spre seară.

К вечеру ветер стих.

Furtuna nu s-a domolit până dimineață.

Буря не утихла до утра.

Ploaia s-a domolit, dar norii au rămas.

Дождь ослаб, но тучи остались.

După miezul nopții, valurile s-au domolit.

После полуночи волны стали спокойнее.

Vijelia s-a domolit suficient ca oamenii să iasă.

Шквал ослаб настолько, что люди смогли выйти.

Личная информация

C1

Ea a încercat să domolească furia fratelui său.

Она попыталась умерить гнев брата.

După o pauză, tonul discuției s-a domolit.

После паузы разговор стал спокойнее.

Prietenul l-a ajutat să își domolească emoțiile.

Друг помог ему унять волнение.

Copilul s-a domolit când a auzit vocea mamei.

Ребёнок успокоился, услышав голос матери.

O explicație calmă a domolit conflictul.

Спокойное объяснение смягчило конфликт.