C1 — продвинутый Существительное УчёбаИскусство и культура

efigie

← Все слова
01

Значение

Изображение человека, особенно рельефный портрет важного лица на монете или медали.

изображение лица; рельефный портрет на монете

«Efigie» чаще встречается при описании монет и медалей, но может обозначать и нарисованный либо выгравированный портрет. Не смешивайте его с «emblemă» — эмблемой.
02

Основные формы

множественное число efigii

изображения; рельефные портреты

определённая форма efigia

изображение (определённая форма)

родительный / дательный падеж efigiei

изображения (род./дат.)

03

Примеры в речи

Искусство и культура

C1

Moneda poartă efigia unui domnitor.

На монете изображён рельефный портрет правителя.

Muzeul expune o medalie cu efigia sculptorului.

В музее выставлена медаль с портретом скульптора.

Restauratorul a curățat efigia de pe medalie.

Реставратор очистил портрет на медали.

Efigia este greu de recunoscut pe moneda uzată.

На стёртой монете трудно различить портрет.

Colecția reunește efigii din mai multe epoci.

Коллекция объединяет портреты на монетах разных эпох.

Учёба

C1

Studenții au identificat persoana reprezentată în efigie.

Студенты установили, кто изображён на рельефном портрете.

Manualul explică rolul efigiei pe monedele vechi.

Учебник объясняет назначение портрета на старинных монетах.

Istoricul a comparat două efigii ale aceluiași conducător.

Историк сравнил два изображения одного и того же правителя.

Profesorul a arătat o fotografie a efigiei din arhivă.

Преподаватель показал архивную фотографию рельефного портрета.

Efigia de pe medalie oferă indicii despre epoca ei.

Портрет на медали даёт подсказки о времени её создания.