C1 — продвинутый Существительное Право и обществоНаука и исследования

emisar

Значение

Человек, которого государство или организация отправили с поручением, иногда тайным; в гидрологии также канал либо водоток, отводящий воду.

посланник; эмиссар; водоотводящий канал

Значения различаются по роду и множественному числу: человек — un emisar, emisari; водоотвод — un emisar, emisare. Выбирайте перевод по контексту.

Основные формы

мужской род, множественное число emisari

посланники

множественное число женского / среднего рода emisare

водоотводящие каналы

определённая форма emisarul

посланник или канал (определённая форма)

Примеры в речи

Guvernul a trimis un emisar la negocieri.

Правительство направило на переговоры посланника.

Emisarul a transmis un mesaj confidențial.

Посланник передал конфиденциальное сообщение.

Cei doi emisari au discutat separat cu fiecare delegație.

Два эмиссара отдельно поговорили с каждой делегацией.

Organizația a desemnat un emisar pentru această misiune.

Организация назначила посланника для этой миссии.

Identitatea emisarului a fost confirmată înaintea întâlnirii.

Личность посланника подтвердили перед встречей.

Râul este emisarul natural al lacului.

Река служит естественным стоком озера.

Cercetătorii au măsurat debitul emisarului.

Исследователи измерили расход воды в вытекающем из озера водотоке.

Harta arată emisarul care pleacă din bazin.

На карте показан водоотводящий канал, выходящий из бассейна.

Calitatea apei din emisar a fost analizată lunar.

Качество воды в отводном канале проверяли каждый месяц.

Mai multe emisare asigură evacuarea apei din zonă.

Несколько водоотводов обеспечивают отток воды из района.