C1 — продвинутый Существительное Право и обществоНаука и исследования

ereditate

Значение

В биологии — передача генетических признаков потомкам; в праве — наследование имущества или прав.

наследственность; наследование

Различайте ereditate genetică и юридическое значение ereditate как наследство. Контекст, а не форма слова, определяет перевод.

Основные формы

множественное число eredități

виды наследственности; наследства

определённая форма ereditatea

наследственность (определённая форма)

родительный / дательный падеж eredității

наследственности (род./дат.)

Примеры в речи

Cercetarea analizează rolul eredității în apariția trăsăturilor.

Исследование анализирует роль наследственности в появлении признаков.

Profesorul a explicat diferența dintre ereditate și mediu.

Преподаватель объяснил разницу между наследственностью и средой.

Ereditatea transmite informație genetică între generații.

Наследственность передаёт генетическую информацию между поколениями.

Studiul nu atribuie totul eredității.

Исследование не объясняет всё наследственностью.

Biologii au comparat modele diferite de ereditate.

Биологи сравнили разные модели наследственности.

În textul juridic, ereditate înseamnă moștenire.

В юридическом тексте ereditate означает наследство.

Avocatul a lămurit cine are drept la ereditate.

Адвокат разъяснил, кто имеет право на наследство.

Disputa privește împărțirea eredității.

Спор касается раздела наследства.

Documentele referitoare la ereditate au fost depuse la dosar.

Документы о наследстве приложили к делу.

Moștenitorii au cerut clarificări privind ereditatea.

Наследники запросили разъяснения по поводу наследства.