C1 — продвинутый Существительное Право и обществоИскусство и культура

exegeză

Значение

Подробное объяснение смысла литературного, религиозного или юридического текста с учётом языка и исторического контекста.

экзегеза; подробное толкование текста

Exegeză — само толкование или метод анализа, а exeget — человек, который им занимается. Слово характерно для научной и критической речи.

Основные формы

единственное число exegeză

экзегеза

множественное число exegeze

толкования

определённая форма единственного числа exegeza

это толкование

родительный / дательный падеж exegezei

толкования

Примеры в речи

Exegetul a publicat o exegeză a poemului medieval.

Толкователь опубликовал исследование средневекового стихотворения.

Această exegeză ține seama de limba epocii.

Это толкование учитывает язык эпохи.

Studenții au comparat două exegeze ale aceluiași text.

Студенты сравнили два толкования одного текста.

Cartea oferă o exegeză atentă a simbolurilor din roman.

Книга предлагает подробное толкование символов романа.

Criticul contestă concluziile exegezei vechi.

Критик оспаривает выводы прежнего толкования.

Juristul a prezentat o exegeză a articolului controversat.

Юрист представил толкование спорной статьи закона.

Exegeza textului juridic explică intenția autorului.

Толкование юридического текста объясняет намерение автора.

În seminar au discutat limitele exegezei istorice.

На семинаре обсудили границы исторического толкования.

O exegeză riguroasă trebuie să citeze sursele relevante.

Строгое толкование должно ссылаться на относящиеся к делу источники.

Profesorul a folosit exegeza pentru a clarifica termenul din lege.

Преподаватель использовал толкование, чтобы прояснить термин закона.