hoț
01
Значение
Человек, который тайно забирает чужие вещи с намерением их присвоить. Для женщины употребляют форму hoață.
вор; воровка
Мужская форма hoț, женская hoață; не путайте с tâlhar, где подразумевается ограбление с насилием.
02
Основные формы
мужской род
hoț
вор
женский род
hoață
воровка
множественное число
hoți / hoațe
воры / воровки
03
Примеры в речи
Право и общество
B1Poliția l-a prins pe hoț.
Полиция поймала вора.
Hoțul a furat o bicicletă.
Вор украл велосипед.
Martorul l-a văzut pe hoț lângă magazin.
Свидетель видел вора возле магазина.
Hoții au fost identificați de poliție.
Полиция установила личности воров.
Victima a descris-o pe hoață.
Потерпевший описал воровку.
Повседневные действия
B1Cineva a strigat că este un hoț în piață.
Кто-то крикнул, что на рынке вор.
Ține geanta aproape, pot fi hoți în mulțime.
Держи сумку рядом: в толпе могут быть воры.
Vecinul a surprins un hoț la ușă.
Сосед застал вора у двери.
Copilul a întrebat ce înseamnă cuvântul «hoț».
Ребёнок спросил, что означает слово «вор».
În poveste, hoțul returnează banii.
В рассказе вор возвращает деньги.
