Naștere

01

Значение

Появление ребёнка на свет; также процесс родов. В выражении zi de naștere слово означает день рождения человека.

рождение; роды

Data nașterii — дата рождения; după naștere — после родов; zi de naștere — день рождения. Множественное число — nașteri.

02

Основные формы

существительное, единственное число naștere

рождение; роды

существительное, определённая форма nașterea

это рождение

существительное, множественное число nașteri

рождения; роды

03

Примеры в речи

Care este data ta de naștere?

Какая у тебя дата рождения?

Completează locul nașterii în formular.

Укажи место рождения в анкете.

În act este trecut anul nașterii.

В документе указан год рождения.

Nu știu ora exactă a nașterii mele.

Я не знаю точного времени своего рождения.

La înregistrare, ni s-a cerut certificatul de naștere.

При регистрации у нас попросили свидетельство о рождении.

Medicul a fost prezent la naștere.

Врач присутствовал при родах.

Mama se odihnește după naștere.

Мама отдыхает после родов.

Copilul a avut o greutate normală la naștere.

Вес ребёнка при рождении был нормальным.

Spitalul pregătește sala de nașteri.

Больница готовит родильный зал.

După naștere, asistenta a verificat copilul.

После родов медсестра осмотрела ребёнка.