B2 — выше среднего Существительное СемьяУчёба

onomastică

Значение

В разговорной речи — день празднования имени человека; как научный термин — изучение происхождения и употребления собственных имён.

именины; ономастика

Для праздника говорят zi onomastică или коротко onomastică; как научный термин слово относится к изучению имён.

Основные формы

определённая форма onomastica

эти именины; эта ономастика

устойчивое сочетание zi onomastică

день именин

Примеры в речи

Mâine este onomastica bunicii.

Завтра у бабушки именины.

I-am trimis flori de onomastică.

Я отправил ей цветы на именины.

Familia s-a adunat pentru ziua onomastică.

Семья собралась на именины.

La mulți ani de onomastică, Maria!

С именинами, Мария!

Nu își sărbătorește onomastica anul acesta.

В этом году она не отмечает именины.

La curs am aflat ce studiază onomastica.

На занятии мы узнали, что изучает ономастика.

Cercetarea de onomastică privește numele de familie.

Исследование по ономастике касается фамилий.

Profesoara a explicat diferența dintre onomastică și etimologie.

Преподавательница объяснила разницу между ономастикой и этимологией.

Biblioteca are un atlas de onomastică.

В библиотеке есть атлас по ономастике.

Studenții au prezentat un proiect despre onomastică.

Студенты представили проект по ономастике.