original

← Все слова
01

Значение

Не являющийся копией; созданный самостоятельно, необычный по идее или исполнению.

оригинальный; подлинный

Document original — подлинный документ, idee originală — оригинальная идея. Значение зависит от существительного.
02

Основные формы

мужской род original

оригинальный; подлинный

женский род originală

оригинальная; подлинная

мужской род, множественное число originali

оригинальные

женский род, множественное число originale

оригинальные

03

Примеры в речи

Искусство и культура

B1

Artistul are un stil original.

У художника оригинальный стиль.

Ideea ei este foarte originală.

Её идея очень оригинальная.

Am văzut tabloul original la muzeu.

Я видел подлинную картину в музее.

Această poveste are un final original.

У этой истории оригинальная концовка.

Prefer să citesc cartea în limba originală.

Я предпочитаю читать книгу на языке оригинала.

Городские места и услуги

B1

Aduceți documentul original, nu o copie.

Принесите оригинал документа, а не копию.

Pașaportul original este necesar la ghișeu.

В окошке нужен оригинал паспорта.

Contractul original rămâne la client.

Оригинал договора остаётся у клиента.

Verificați dacă semnătura este originală.

Проверьте, подлинная ли подпись.

Am pierdut bonul original.

Я потерял оригинал чека.