pentru
01
Значение
Предлог, который указывает, кому что-то предназначено, с какой целью совершают действие или за что платят. Перевод меняется в зависимости от контекста.
для; ради; за
Pentru tine — для тебя; pentru a învăța — чтобы учиться; mulțumesc pentru ajutor — спасибо за помощь.
02
Основные формы
preposition
pentru
для / за
03
Примеры в речи
Семья
A2Am cumpărat un cadou pentru mama.
Я купил подарок для мамы.
Păstrăm un loc pentru bunica.
Мы оставляем место для бабушки.
Tortul este pentru ziua fratelui meu.
Торт предназначен ко дню рождения моего брата.
Mulțumesc pentru ajutor, tată.
Спасибо за помощь, папа.
Pentru copii pregătim un joc.
Для детей мы готовим игру.
Работа и профессии
A2Am nevoie de timp pentru acest raport.
Мне нужно время для этого отчёта.
Lucrez pentru o firmă mică.
Я работаю на небольшую фирму.
Plătim pentru serviciul primit.
Мы платим за полученную услугу.
Am venit pentru a discuta proiectul.
Я пришёл, чтобы обсудить проект.
Acest mesaj este pentru colegii noi.
Это сообщение для новых коллег.
