transmite

← Все слова
01

Значение

Доставлять сообщение другому человеку или распространять звук и изображение для аудитории.

передавать, сообщать; транслировать

A transmite un mesaj — передать сообщение; a transmite în direct — вести прямую трансляцию.
02

Основные формы

инфинитив a transmite

передавать

настоящее время, я transmit

я передаю

причастие прошедшего времени transmis

переданный

03

Примеры в речи

Повседневные действия

B1

Te rog să-i transmiți mesajul meu.

Передай ему, пожалуйста, моё сообщение.

Am transmis vestea familiei.

Я сообщил новость семье.

Poți transmite fotografia pe telefon?

Можешь переслать фотографию на телефон?

Îți transmit salutări de la bunica.

Передаю тебе привет от бабушки.

Informația se transmite repede.

Информация передаётся быстро.

Новости и медиа

B1

Televiziunea transmite meciul în direct.

Телеканал показывает матч в прямом эфире.

Radioul transmite știrile la ora șase.

Радио передаёт новости в шесть часов.

Concertul va fi transmis online.

Концерт будут транслировать онлайн.

Postul transmite o emisiune nouă.

Канал транслирует новую передачу.

Reporterul transmite de la fața locului.

Репортёр ведёт репортаж с места событий.