ura

← Все слова
01

Значение

Выражать человеку добрые пожелания по случаю праздника или важного события.

желать, поздравлять

A ura — желать добра; a urî — ненавидеть. Похожие формы имеют противоположные значения.
02

Основные формы

инфинитив a ura

желать / поздравлять

настоящее время, я urez

я желаю

причастие прошедшего времени urat

пожелавший

03

Примеры в речи

Семья

B1

Îți urez la mulți ani!

Поздравляю тебя с днём рождения!

I-am urat bunicii multă sănătate.

Я пожелал бабушке крепкого здоровья.

Copiii le-au urat părinților sărbători fericite.

Дети пожелали родителям счастливых праздников.

Ce îi urăm fratelui tău?

Что пожелаем твоему брату?

Bunicul ne urează mereu noroc.

Дедушка всегда желает нам удачи.

Работа и профессии

B1

Le urez colegilor succes la proiect.

Я желаю коллегам успеха в проекте.

Șefa ne-a urat un an bun.

Руководительница пожелала нам хорошего года.

Vă urăm bun venit în echipă.

Добро пожаловать в команду.

La finalul întâlnirii, le-a urat tuturor succes.

В конце встречи он пожелал всем успеха.

Urez noilor angajați o zi plăcută.

Я желаю новым сотрудникам приятного дня.